Just another "Grin" WordPress.com

Beiträge mit Schlagwort “Deutsche Übersetzung

Video

Marilyn Manson -Evidence (Marilyn Manson with Evan Rachel Wood )

Hier noch einer meiner absoluten MM Favoriten !!!

 

Lyrics:

You have eyes that lead me on
And a body that shows me death
Your lips look like they were made
for something else but they just suck my breath
I want your pain to taste why you’re ashamed
And I know you’re not just what you say to me
And I’m not the only moment you’re made of

You’re so sudden and sweet all legs, knuckle, knees
Head’s blown clean off your mouth’s paid off
Fuck me ‚til we know it’s unsafe and we’ll paint
over the evidence

I want you wanting me
I want what I see in your eyes
So give me something to be scared of
Don’t give me something to satisfy

You’re so sudden and sweet all legs, knuckle, knees
Head’s blown clean off your mouth’s paid off
Fuck me ‚til we know it’s unsafe and we’ll paint
over the evidence

I want your pain to taste why you’re ashamed
And I know you’re not just what you say to me
And I’m not the only moment you’re made of

You’re so sudden and sweet all legs, knuckle, knees
Head’s blown clean off your mouth’s paid off
Fuck me ‚til we know it’s unsafe and we’ll paint
over the evidence

You’re so sudden and sweet all legs, knuckle, knees
Head’s blown clean off your mouth’s paid off
Fuck me ‚til we know it’s unsafe and we’ll paint
over the evidence

Deutsche Übersetzung :

Du hast Augen die mich verführen (eigentlich anführen)
Und einen Körper der mir den Tod zeigt.
Deine Lippen sehen so aus, als wären sie für etwas anderes gemacht worden, aber sie lutscht meinen Atem weg (Wortspiel)

Ich möchte deinen Schmerz um zu schmecken warum du beschämt bist
und ich weiß du bist nicht nur das was du zu mir sagst
und ich bin nicht der einzige Moment aus dem du gemacht bist

Ref.
Du bist so unfassbar und süß, deine ganzen Beine, Knöchel, Knie
Mein Kopf wurde rausgelustsch, dein Mund hat sich bezahlt gemacht
Fick mich bis wir wissen dass es gefährlich ist
und wir übermalen den Beweis

2.
Ich will dass du mich willst
Ich möchte das, was ich in deinen Augen sehe
Deshalb gib mir bitte etwas wovor ich mich fürchten kann
Gib mir nichts zur Befriedigung

Ref.
Du bist so unfassbar und süß, deine ganzen Beine, Knöchel, Knie
Mein Kopf wurde rausgelustsch, dein Mund hat sich bezahlt gemacht
Fick mich bis wir wissen dass es gefährlich ist
und wir übermalen den Beweis

Ich möchte deinen Schmerz um zu probieren warum du beschämt bist
und ich weiß du bist nicht nur das was du zu mir sagst
und ich bin nicht der einzige Moment aus dem du gemacht bist

Ref.
Du bist so unfassbar und süß, deine ganzen Beine, Knöchel, Knie
Mein Kopf wurde rausgelustsch, dein Mund hat sich bezahlt gemacht
Fick mich bis wir wissen dass es gefährlich ist
und wir übermalen den Beweis

Ref.
Du bist so unfassbar und süß, deine ganzen Beine, Knöchel, Knie
Mein Kopf wurde rausgelustsch, dein Mund hat sich bezahlt gemacht
Fick mich bis wir wissen dass es gefährlich ist
und wir übermalen den Beweis

Übersetzung von Magistrix


Video

Marilyn Manson – Tainted Love [HD]

Guten Morgen zusammen!
Dieser hier fehlt noch in der Manson Sammlung 😉

Lyrics

Sometimes I feel I’ve got to
Run away
I’ve got to
Get away
From the pain you drive into the heart of me
And the love we share
Seems to go nowhere
I’ve lost my light
For I toss and turn I can’t sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
(Ooh) Tainted love

Now I know I’ve got to
Run away
I’ve got to
Get away
You don’t really want anymore from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I’m sorry I don’t pray that way

Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
(Ooh) Tainted love

Don’t touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
But now I’m gonna pack my things and go
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love

Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
(Ooh) Tainted love
(Ooh) Tainted love
(Ooh) Tainted love

Deutsche Übersetzung:

Verdorbene Liebe

Manchmal fühle ich,
dass ich
wegrennen muss,
den Schmerzen
entkommen muss,
die du meinem Herzen versetzt
Die Liebe,die wir teilen
scheint ins Nirgendwo zu schwinden
und ich habe mein Strahlen verloren
Denn ich dreh mich hin und her
kann nachts nicht mehr schlafen

Refrain:
Einmal rannte ich zu dir (ich rannte)
Jetzt werde ich von dir wegrennen
Diese verdorbene Liebe,die du gabst
Ich gab dir alles,
was dir ein Junge geben kann
Nimm meine Tränen,und das ist
bei weitem alles
Verdorbene Liebe

Jetzt weiß ich,ich muss wegrennen
Ich muss entkommen
Du willst wirklich nichts mehr von mir
Um Dinge richtig zu machen,
brauchst du jemanden,der dich festhält
Und du denkst,Liebe ist,zu beten
Aber entschuldige,auf diese Weise
bete ich nicht

Refrain:
Einmal rannte ich zu dir (ich rannte)
Jetzt werde ich von dir wegrennen
Diese verdorbene Liebe,die du gabst
Ich gab dir alles,
was dir ein Junge geben kann
Nimm meine Tränen,und das ist
bei weitem alles
Verdorbene Liebe

Berühr mich bitte nicht
Ich kann es nicht ertragen,
wie du mich quälst
Ich liebe dich,obwohl du
mich verletzt
Nun werde ich meine Sachen
packen und gehe
Verdorbene Liebe

Refrain:
Einmal rannte ich zu dir (ich rannte)
Jetzt werde ich von dir wegrennen
Diese verdorbene Liebe,die du gabst
Ich gab dir alles,
was dir ein Junge geben kann
Nimm meine Tränen,und das ist
bei weitem alles
Verdorbene Liebe


Lana Del Ray ♫ Video Games ♫

Heute möchte ich euch diesen Ohrwurm zu gute führen

Nicht nur die Stimme von Lana del Ray ist Sinnlich auch das Video ist herrlich Gefühlvoll

Deutsche Übersetzung: By ReAction Korrektur by Annette

Sitze auf der Schaukel im Hinterhof
Fährst in deinem schnellen Wagen vor
flötest meinen Namen
Machst ein Bier auf
sagst, komm her
Und spiel ein Video Spiel
Ich trage sein liebstes Sommerkleid
schaut mir zu, wie ich mich ausziehe
nimm dir, was du willst
Ich sage dir die schönsten Sachen
schmeiß mich an dich,um zu knutschen
Trage sein liebstes Parfum
Geh doch, spiel ein Video Spiel
Für dich, Für dich, es ist alles für dich.
Alles was ich tue.
immer wieder sag ich es dir
Mit dir ist es wie im Himmel auf Erden
Erzählst mir, was du alles vorhast
Hab gehört, du magst böse Mädchen
Liebling, stimmt das??
Es ist besser als als ich jemals dachte.
Man sagt, die Welt wurde für zwei gemacht
das Leben lohnt sich nur, wenn es jemanden gibt, der dich liebt
Baby, jetzt tust du es.
Es wird gesungen in den alten Bars
Getanzt mit den alten Stars
Ein Leben für den Ruhm
Wir knutschen im Blau der Nacht
spielen Billiard und Dart und –
Video Spiele
Er hält mich in seinen mächtigen Armen
ich bin besoffen und ich sehe Sterne
Kann an sonst nichts denken
Sehe alle unsere Freunde
wie sie bei Old Paul*s ein- und ausgehen
So stell ich mit Spaß vor:
Video Spiele spielen
Für dich, Für dich, es ist alles für dich.
Alles was ich tue.
immer wieder sag ich es dir
Mit dir ist es wie im Himmel auf Erden
Erzählst mir, was du alles vorhast
Hab gehört, du magst böse Mädchen
Liebling, stimmt das??
Es ist besser als als ich jemals dachte.
Man sagt, die Welt wurde für zwei gemacht
das Leben lohnt sich nur, wenn es jemanden gibt, der dich liebt
Baby, jetzt tust du es.
(Jetzt tust du es)
Für dich, Für dich, es ist alles für dich.
Alles was ich tue.
immer wieder sag ich es dir
Mit dir ist es wie im Himmel auf Erden
Erzählst mir, was du alles vorhast
Hab gehört, du magst böse Mädchen
Liebling, stimmt das??
Es ist besser als als ich jemals dachte.
Man sagt, die Welt wurde für zwei gemacht
das Leben lohnt sich nur, wenn es jemanden gibt, der dich liebt
Baby, jetzt tust du es.
Vielleicht tust du es jetzt.


Video

The Hollies – He Ain’t Heavy, He’s My Brother

Good Morning my Buddys Zwinkerndes Smiley

Today i have some special for my Brother ♥

This song is some of my all time Favourite

Enjoy and listen in

Special Greeting today goes to my Brothter and his Family!

 

Lyrics

The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where
Who knows where
But I’m strong
Strong enough to carry him
He ain’t heavy, he’s my brother
So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We’ll get there
For I know
He would not encumber me
He ain’t heavy, he’s my brother
If I’m laden at all
I’m laden with sadness
That everyone’s heart
Isn’t filled with the gladness
Of love for one another
It’s a long, long road
From which there is no return
While we’re on the way to there
Why not share?
And the load
Doesn’t weigh me down at all
He ain’t heavy he’s my brother
He’s my brother
He ain’t heavy, he’s my brother
He ain’t heavy, he’s my brother

Übersetzung

Die Straße ist lang, mit vielen gewundenen Drehungen
Sie führt uns, wer weiß wohin, wer weiß wohin
Aber ich bin stark, stark genug um ihn zu tragen
Er ist nicht schwer, er ist mein Bruder

Also gehen wir weiter, sein Wohlergehen ist meine Sorge
Er ist keine Last zu tragen, wir werden ankommen
Denn ich weiß, dass er mich nicht behindern wird
Er ist nicht schwer, er ist mein Bruder

Wenn ich überhaupt beladen bin, bin ich beladen mit Traurigkeit
Weil nicht Jedermanns Herz mit der Freude von Liebe für jemand anderen gefüllt ist
Es ist eine lange, lange Straße, von der es keine Rückkehr gibt

Warum nicht teilen, während wir auf dem Weg sind?
Und die Last wiegt mich nicht herunter
Er ist nicht schwer, er ist mein Bruder


Video

Marilyn Manson – (s)AINT (Explicit)

A other great Video and song from the trollop MM 🙂

What’s my name? What’s my name?Ah-ah, Ah-ah

LYRICS:

I don’t care if your world is ending today
Because I wasn’t invited to it anyway
You said I tasted famous so I drew you a heart
But now I’m not an artist, I’m a fucking work of art

I got an F and a C, and I got a K too
And the only thing that’s missing is a bitch like u

You wanted perfect, you got your perfect
Now I’m too perfect for someone like you
I was a dandy in the ghetto with a snow white smile
But you’ll never be as perfect whatever you do

What’s my name? What’s my name?
Ah-ah, Ah-ah
Hold the S because I am an ain’t

What’s my name? What’s my name?
Ah-ah, Ah-ah
Hold the S because I am an ain’t

Ah-ah, Ah-ah
Ah-ah, Ah-ah

I am bone top, a deathset, on a mop stick
You infected me to diamonds, I took all your shit
Your sell-by-date expired so you had to be sold
I’m a suffer-genius and then a sex symbol

You wanted perfect, you got your perfect
Now I’m too perfect for someone like you
I was a dandy in the ghetto with a snow white smile
But you’ll never be as perfect whatever you do

What’s my name? What’s my name?
Ah-ah, Ah-ah
Hold the S because I am an ain’t

What’s my name? What’s my name?
Ah-ah, Ah-ah
Hold the S because I am an ain’t

Ah-ah, Ah-ah
Ah-ah, Ah-ah

I got an F and a C, and I got a K too
And the only thing that’s missing is u

I got an F and a C, and I got a K too
And the only thing that’s missing is a bitch like u

I got an F and a C, and I got a K too
And the only thing that’s missing is a bitch like u

I am the penny in the ghetto with a snow white smile
Super ego-bitch, I’ve been evil a while

I am a dandy in the ghetto with a snow white smile
Super ego-bitch, I’ve been evil a while

What’s my name? What’s my name?
Ah-ah, Ah-ah
Hold the S because I am an ain’t

What’s my name? What’s my name?
Ah-ah, Ah-ah
Hold the S because I am an ain’t

What’s my name? What’s my name?
Ah-ah, Ah-ah
Hold the S because I am an ain’t

What’s my name? What’s my name?
Ah-ah, Ah-ah
Hold the S because I am an ain’t

Übersetzung:

Mir ist es egal, ob eure Welt heute endet,
denn ich war sowieso nicht eingeladen
Ihr sagtet, ich schmeckte berühmt, also malte ich euch ein Herz
Aber ich bin kein Künstler, ich bin ein verdammtes Kunstwerk

Ich hab ein F und ein C, und ich hab auch ein K
Und das Einzige, was fehlt, ist eine Schlampe wie du

Ihr wolltet perfekt, ihr habt euer Perfekt gekriegt
Nun bin ich zu perfekt für solche wie euch
Ich war ein Dandy im Ghetto, mit einem schneeweißen Lächeln
Aber ihr werdet nie so perfekt sein, egal, was ihr tut

Wie heiße ich? Wie heiße ich?
Behalte das S, weil ich ein unheiliger bin

Wie heiße ich? Wie heiße ich?
Behalte das S, weil ich ein unheiliger bin

Ihr infiziertet mich mit Diamanten, Ich nahm all euren Scheiß
Euer Verkauf-durch-Verabredung verschied, also musstet ihr verkauft werden
Ich bin ein Leid-Genie und dann ein Sexsymbol

Ihr wolltet perfekt, ihr habt euer perfekt gekriegt
Nun bin ich zu perfekt für solche wie euch
Ich bin ein Dandy im Ghetto, mit einem schneeweißen Lächeln
Aber ihr werdet nie so perfekt sein, egal, was ihr tut

Wie heiße ich? Wie heiße ich?
Behalte das S, weil ich ein unheiliger bin

Wie heiße ich? Wie heiße ich?
Behalte das S, weil ich ein unheiliger bin

Ich hab ein F und ein C, und ich hab auch ein K
Und das Einzige, was fehlt, ist eine Schlampe wie dU

Ich hab ein F und ein C, und ich hab auch ein K
Und das Einzige, was fehlt, ist eine Schlampe wie dU

Ich hab ein F und ein C, und ich hab auch ein K
Und das Einzige, was fehlt, ist eine Schlampe wie dU

Ich bin der penny im Ghetto mit einem schneeweißen Lächeln
Super Ego-Schlampe, Ich war eine Weile böse

Ich bin ein Dandy im Ghetto mit einem schneeweißen Lächeln
Super Ego-Schlampe, Ich war eine Weile böse

Wie heiße ich? Wie heiße ich?
Behalte das S, weil ich ein unheiliger bin

Wie heiße ich? Wie heiße ich?
Behalte das S, weil ich ein unheiliger bin

Wie heiße ich? Wie heiße ich?
Behalte das S, weil ich ein unheiliger bin

Wie heiße ich? Wie heiße ich?
Behalte das S, weil ich ein unheiliger bin


Video

Marilyn Manson – The Nobodies (Some MM Favorite ;-)

Here you can listen and read some of my Favourites of the Master of Goth „The Nobodies“

Read or hear self, why i like!

The refrain is the best on it  😉

Lyrics:

Today I’m dirty
And I want to to be pretty
Tomorrow I know, I’m just dirt
Today I’m dirty
I want to to be pretty
Tomorrow I know, I’m just dirt

We are the nobodies
Wanna be somebodies
When we’re dead,
They´ll know just who we are
We are the nobodies
Wanna be somebodies
When we’re dead,
They´ll know just who we are

Yesterday I was dirty
I wanted to be pretty
I know now that I’m forever dirt
Yesterday I was dirty
I wanted to be pretty
I know now that I’m forever dirt

We are the nobodies
Wanna be somebodies
When we’re dead,
They´ll know just who we are
We are the nobodies
Wanna be somebodies
When we’re dead,
They´ll know just who we are

Some children died the other day
We fed machines and then we prayed
Puked up and down in morbid faith
You should have seen the ratings that day
Some children died the other day
We fed machines and then we prayed
Puked up and down in morbid faith
You should have seen the ratings that day

Na nana nana…

We are the nobodies
Wanna be somebodies
When we’re dead,
They´ll know just who we are
We are the nobodies
Wanna be somebodies
When we’re dead,
They´ll know just who we are
We are the nobodies
Wanna be somebodies
When we’re dead,
They´ll know just who we are
We are the nobodies
Wanna be somebodies
When we’re dead,
They´ll know just who we are

Übersetzung:

Heute bin ich dreckig
Ich will schön sein
Morgen, weiß ich das ich nur dreckig bin

Heute bin ich dreckig
Ich will schön sein
Morgen, weiß ich das ich nur dreckig bin

Wir sind die Niemanden
Wir wollen zu Jemanden werden
Wenn wir tot sind,
werden alle wissen wer wir sind

Gestern war ich dreckig
Ich wollte schön sein
Ich weiß das ich für immer dreckig bin

Gestern war ich dreckig
Ich wollte schön sein
Ich weiß das ich für immer dreckig bin

Wir sind die Niemanden
Wir wollen zu Jemanden werden
Wenn wir tot sind,
werden alle wissen wer wir sind

Wir sind die Niemanden
Wir wollen zu Jemanden werden
Wenn wir tot sind,
werden alle wissen wer wir sind

Einige Kinder starben am anderen Tag
Wir fütterten Maschinen und dann beteten wir
Wir erbrachen rauf und runter in unserem morbiden Glauben
Du hättest die Quoten an diesem Tag sehen sollen

——–

Having fun with them beat

I wish all my friends a good night 😉

This ‚Nobody‘ was out always of his time before …;-)

 

By his texts he pronounced this what did not want to know the general public.
To bring news over here by the extremes.
Now it may be put there whether this has been only a marketing or own past coping
Whether now by his texts or provocative costumes,

… in my opinion, otherwise, the people feel anyhow nothing more…
Only as far as it them themselves concerns … just ‚ of Nobodies“

Here some last „Nobodies“ for Today….grin…