Just another "Grin" WordPress.com

Beiträge mit Schlagwort “Nazareth

Nazareth – Dream On Live in Glasgow (Lyrics + Übersetzung)

Have fun and enjoy

Lyrics:

Dream on, though it’s hard to tell,
though you’re foolin‘ yourself, dream on!
Dream on, you can hide away,
there is nothing to say, so dream on!
Dream on, though it’s hard to tell,
though you’re foolin‘ yourself, dream on!

You can laugh at me because I’m crying,
you can tell your friends how much I begged you to stay.
You can live your fantasy without me,
but you’ll never know how much I needed you.

Dream on, it’s so easy for you,
though I’m broken in two, dream on!
Dream on, you can never see,
what you’re doing to me, so dream on!

You can cross your heart and still be lyin‘,
you can count the reasons why you’ve thrown it away.
You can dream your life away without me,
but you’ll never know how much I needed you.

You can laugh at me because I’m crying,
you can tell your friends how much I begged you to stay.
You can live your fantasy without me,
but you’ll never know how much I needed you.

Dream on, it’s so easy for you,
though I’m broken in two, dream on!
Dream on, you can never see,
what you’re doing to me, so dream on!
Dream on, though it’s hard to tell,
though you’re foolin‘ yourself, dream on! Dream on


Deutsche Übersetzung

Träum weiter, auch wenn es schwer zu sagen ist,
doch du betrügst dich selbst, träum weiter.
Träum weiter, du kannst dich verstecken,
es gibt nichts mehr zu erklären, also träum weiter.
Träum weiter, auch wenn es schwer zu sagen ist,
doch du betrügst dich selbst, träum weiter.

Du kannst über mich lachen, wobei ich weine,
du kannst deinen Freunden erzählen,
wie oft ich dich gebettelt habe bei mir zu bleiben.
Du kannst deine Fantasie ohne mich leben,
aber du wirst niemal begreifen
wie sehr ich dich gebraucht habe.

Träum weiter, es ist so leicht für dich,
obwohl ich zerteilt wurde, träum weiter.
Träum weiter, du kannst niemal sehen,
was du mir angetan hast, also träum weiter!

Du kannst dein Herz verändern und lügen,
du kannst die Gründe aufzählen,
warum du es weggeworfen hast.
Du kannst dein Leben ohne mich weiter träumen,
aber du wirst niemal begreifen
wie sehr ich dich gebraucht habe.

Du kannst über mich lachen, wobei ich weine,
du kannst deinen Freunden erzählen,
wie oft ich dich gebettelt habe bei mir zu bleiben.
Du kannst deine Fantasie ohne mich leben,
aber du wirst niemal begreifen
wie sehr ich dich gebraucht habe.

Träum weiter, es ist so leicht für dich,
obwohl ich zerteilt wurde, träum weiter.
Träum weiter, du kannst niemal sehen,
was du mir angetan hast, also träum weiter!
Träum weiter, auch wenn es schwer zu sagen ist,
doch du betrügst dich selbst, träum weiter!,
Träum weiter.

Advertisements